Neues aus der woinem.de Redaktion:
  Schproochkuas (4)

Woinemerisch... fer Noigeplackde

Gutzl:
Alle Sounds (wav)
vum 4. Teil zum runnalade
(Download):
schprochkuas4.zip
(119 K)

UFFBASSE ! es geit waida...eine weitere Serie des allzu beliebten Sproochkuases!

Im ersten Teil ging es darum, Zugezogenen rudimentäre Kenntnisse des Woinemerischen zu vermitteln, um so vermeidbare lingualbasierte Konfrontationen zu limitieren. Hä?

Im zweiten Teil befassen wir uns mit dem Phänomen, daß Zugezogene mitunter schwer von Woinemern verstanden werden. Wie oft passiert es, daß ein Woinemer auf einen Neigeplackte trifft, den er kaum zu verstehen vermag. Beim Arzt, bei Behörden, im Restaurant usw. Muß nicht sein.

Der dritte Teil dreht sich um "Dehoam". Ob in de Kisch, im Bad, uffm Klo oder...naja - alles was daheim so abgeht.

Alla Hopp unser vierter Teil ...
Auch in Woinem gedeit der Nachwuchs. Damit auch die Jüngsten (Grutze) unter uns, aber vor allem Mama un Babba, den verbalakrobatischen Ausführungen Ihrer Mitmenschen in allen Lebenslagen folgen können, hier die wichtigsten Umgangsfloskeln.

Und sind die Kleinen dann soweit mit der harten, rauhen Arbeitswelt konfrontiert zu werden wird es wieder spannend, denn was will der Moschder dem  Leerbuu nur sagen???

Mehr? Do geits zum Schproochkuas Teil1 - Teil2 - Teil3
Das Buch zum Sproochkuas
zum Schproochkuas-Wettbewerb
Schproochkuas-Gewinna!

    Hochdeutsch   Woinemerisch
  Lektion 13:    
  De Grutze      
  Wer sind denn deine Eltern   Wem ghersch
dann du
  Wie heißt denn sein Papa   Wer issn de Vadda
  Oma: Bist du aber gewachsen   Bisch du
grouß gworre
  Seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten   Ganz de Babba
  Dieses Kind ist sehr wohlgenährt   Hosch du digge
bagge
    saubere Kinder?   Alles vollgegaafert
    Die Kleidung der Kinder ist mitunter ziemlichen Strapatzen ausgesetzt   Hoos varoppt
    Der Nahrungszubereitung ist besondere Sorgfalt zu widmen   De Schobbe
waammache
    Der Beruhigungssauger ist verloren gegangen   De Nuggl valoan
  Auf den Wickeltisch ein Bächlein gemacht   Uff de Wiggldisch
gerabblt
    Maleur: Das Hemd ist mit Ausgespucktem verunreinigt   S Hemd vakotzt
    Zur Kindererziehung braucht es schon gute Nerven und viel Geduld   Nerve wie'n
Schogglgaul
    Die ersten Beißerchen machen sich bemerkbar   Griggschd du Zeih?
         
  Lektion 14:  
  De Leerbuu      
    Könntest Du bitte beim Metzger mehrere belegte Mett-Brötchen holen.   Geischd mol Friehschdigg holle!
    Du könntest Dich wohl etwas mehr bei dieser Problematik involviert zeigen.   Schdell Disch net
so dabbed o!
    Würdest Du mir bitte den Zollstock reichen.   Geb mol de meeda
  Dieser Auszubildende stellt sich in manchen Dingen wirklich sehr ungeschickt an.   Den konschd
nix haaße!
    Jetzt wird die Arbeitstelle aufgeräumt!   Abb de Hof keahn!
         
Mehr? Do geits zum Schproochkuas Teil1 - Teil2 - Teil3
Das Buch zum Sproochkuas
zum Schproochkuas-Wettbewerb
Schproochkuas-Gewinna!
 

 woinem.de E-Mail  Kontakt Shop