Neues aus der woinem.de Redaktion: | ||
Schproochkuas (4) |
Woinemerisch... fer Noigeplackde
Gutzl: Alle Sounds (wav) vum 4. Teil zum runnalade (Download): schprochkuas4.zip (119 K) |
UFFBASSE
! es geit waida...eine weitere Serie des allzu beliebten Sproochkuases! |
|||
Hochdeutsch | Woinemerisch | |||
Lektion 13: | ||||
De Grutze | ||||
Wer sind denn deine Eltern | Wem
ghersch dann du |
|||
Wie heißt denn sein Papa | Wer issn de Vadda | |||
Oma: Bist du aber gewachsen | Bisch
du grouß gworre |
|||
Seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten | Ganz de Babba | |||
Dieses Kind ist sehr wohlgenährt | Hosch
du digge bagge |
|||
saubere Kinder? | Alles vollgegaafert | |||
Die Kleidung der Kinder ist mitunter ziemlichen Strapatzen ausgesetzt | Hoos varoppt | |||
Der Nahrungszubereitung ist besondere Sorgfalt zu widmen | De
Schobbe waammache |
|||
Der Beruhigungssauger ist verloren gegangen | De Nuggl valoan | |||
Auf den Wickeltisch ein Bächlein gemacht | Uff
de Wiggldisch gerabblt |
|||
Maleur: Das Hemd ist mit Ausgespucktem verunreinigt | S Hemd vakotzt | |||
Zur Kindererziehung braucht es schon gute Nerven und viel Geduld | Nerve
wie'n Schogglgaul |
|||
Die ersten Beißerchen machen sich bemerkbar | Griggschd du Zeih? | |||
Lektion 14: | ||||
De Leerbuu | ||||
Könntest Du bitte beim Metzger mehrere belegte Mett-Brötchen holen. | Geischd mol Friehschdigg holle! | |||
Du könntest Dich wohl etwas mehr bei dieser Problematik involviert zeigen. | Schdell
Disch net so dabbed o! |
|||
Würdest Du mir bitte den Zollstock reichen. | Geb mol de meeda | |||
Dieser Auszubildende stellt sich in manchen Dingen wirklich sehr ungeschickt an. | Den
konschd nix haaße! |
|||
Jetzt wird die Arbeitstelle aufgeräumt! | Abb de Hof keahn! | |||
Mehr?
Do geits zum Schproochkuas Teil1
- Teil2 - Teil3 Das Buch zum Sproochkuas zum Schproochkuas-Wettbewerb Schproochkuas-Gewinna! |
||||
woinem.de | E-Mail Kontakt | Shop |