![]() |
||
Neues aus der woinem.de Redaktion: | ||
Schproochkuas (1) |
Woinemerisch... fer Noigeplackde
Gutzl: |
Unsere
Forschungen haben ergeben, daß viele Unannehmlichkeiten, die
es in der Vergangenheit zwischen Woinemern und Zugezogenen gab, auf
banalen Mißverständnissen beruhten. In der Tat ist es für
jemanden, der woinemerisch nicht zu seinen Fremdsprachen zählt,
gerade in Extremsituationen, schwierig einzuschätzen, wann es
brenzlig wird. Die Weiterbildungsangebote auf diesem Sektor sind eher
dürftig und deshalb hat es sich woinem.de zur
Aufgabe gemacht, einen Beitrag zum sozialen Frieden zu liefern und
mit den Möglichkeiten des Internets (hier: über Tonbeispiele)
alle semantischen Feinheiten dieser wundervollen, über Jahrtausende
gewachsenen Sprache zu demonstrieren. Verstehscht?
|
|||
Woinemerisch | Hochdeutsch | |||
![]() |
||||
Begrüßung | ||||
freundlich: | Un
wie? ![]() |
Hallo wie gehts? | ||
angespannt: | Hea! ![]() |
Vorsicht! | ||
sehr angespannt: | Uffbasse! ![]() |
Gleich krachts! | ||
![]() |
||||
Konversation | ||||
Zustimmung: | Ajo! ![]() |
Da geb ich Dir Recht! | ||
Ablehnung: | No
! ![]() |
Auf keinen Fall! | ||
Ungläubig: | A
her uff ! ![]() |
Aber nie und nimmer! | ||
Entsetzt: | Konnsch
net bringe! ![]() |
Das kannst Du doch nicht machen! | ||
![]() |
||||
Verabschiedung | ||||
freundlich: | Alla
donn! ![]() |
Mach´s gut! | ||
angespannt: | Schaff
disch fort! ![]() |
Verpiss dich! | ||
sehr angespannt: | Uffbasse! ![]() |
Gleich krachts! | ||
![]() |
||||
Im Restaurant | ||||
freundlich: | Wertschaft
! ![]() |
Herr Ober die Karte, bitte! | ||
angespannt: | Wertschaft!!! ![]() |
Zahlen, bitte! | ||
sehr angespannt: | Wertschaft!!!!! ![]() |
Noch eine Runde, bitte! | ||
![]() |
||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
woinem.de | E-Mail Kontakt | Shop |